مثل الكثيرين، لا نستطيع الإبتعاد عن التليفزيون لمتابعة تصاعد الأحداث في مصر و التفكير في ما الذي يمكننا أن نفعله لمساعدة الناس المعزولة عن الاتصال بالعالم الخارجي. وخلال عطلة نهاية الأسبوع جاءتنا فكرة التويت الصوتي و هي خدمة لتمكين الجميع من النشر على Twitter عبر استخدام الهاتف فقط.

لقد عملنا مع فريق صغير من المهندسين من Twitter و Google و SayNow ـ شركة تم ضمها لGoogle الأسبوع الماضي ـ لتحويل الفكرة إلى واقع. الخدمة متاحة وبإمكان أي فرد النشر على Twitter عن طريق تسجيل رسالة صوتية على أي من الأرقام التالية : (16504194196 + أو 390662207294 + أو 97316199855+)

و الخدمة تقوم بإرسال تويت صوتي فوري بإستخدام egypt#. ليس هناك حاجة للإنترنت لتشغيل الخدمة. يمكن أن يسمع الناس الرسائل عن طريق الاتصال بنفس الأرقام السابقة أو بزيارة http://twitter.com/speak2tweet.

نتمنى أن تساعد هذه الخدمة الناس في مصر على الإتصال و التواصل خلال هذه الأوقات شديدة الصعوبة. قلوبنا مع كل فرد في مصر.

أوجوال سينغ - شريك مؤسس بشركة SayNow، ستيف كروسان - مدير منتجات، عبد الكريم مارديني - مدير منتجات Google بالشرق الأوسط و شمال إفريقيا

Some weekend work that will (hopefully) enable more Egyptians to be heard

Like many people we’ve been glued to the news unfolding in Egypt and thinking of what we could do to help people on the ground. Over the weekend we came up with the idea of a speak-to-tweet service—the ability for anyone to tweet using just a voice connection.

We worked with a small team of engineers from Twitter, Google and SayNow, a company we acquired last week, to make this idea a reality. It’s already live and anyone can tweet by simply leaving a voicemail on one of these international phone numbers (+16504194196 or +390662207294 or +97316199855) and the service will instantly tweet the message using the hashtag #egypt. No Internet connection is required. People can listen to the messages by dialing the same phone numbers or going to twitter.com/speak2tweet.

We hope that this will go some way to helping people in Egypt stay connected at this very difficult time. Our thoughts are with everyone there.

Posted by Ujjwal Singh, CoFounder of SayNow and AbdelKarim Mardini, Product Manager, Middle East & North Africa