Google in Arab countries: news, stories and thoughts


كسب روابط جيدة لموقعك

26‏/07‏/2010 | 7:51 ص

View post in english

اكثر الأسئلة الشائعة في منتدى مساعدة مشرفي المواقع تستفسر عن أفضل الطرق لاكتساب الروابط. من الظاهر أن هناك بعض الحيرة ، خاصةً بين مشرفي المواقع الأقل خبرة، عند تطرق التعامل مع هذا الموضوع. تم ذكر عدة وجهات نظر ، ونود أيضاً أن نشرح وجهة نظرنا عن كسب روابط جيدة.

إذا كان موقعك جديدًا وما زال غير معروفاً، يمكنك الانخراط في مجتمع الويب الذي يتعلق بموضوع موقعك. فهذه من الطرق الجيدة لنشر الخبر عنه. تفاعل وساهم في المنتديات والمدونات. قم بذلك بطريقة إيجابية من دون التطرق إلى استعمال التعليقات المزعجة. تكوين سمعة حسنة لموقعك سيجذب الناس وسيستمرون بزيارته والربط إليه. إن تقديم محتوى متواصل، مميز، ومقنع --محتوى يعكس خبرتك عن الموضوع--- سيدفع الناس إلى نشر موقعك لغيرهم من الأشخاص. تقديم الأدوات المفيدة لا تقل أهمية عن المحتوى وهي تخدم الغرض نفسه.

من الطرق الرائعة لتقديم الإفادة لزوارك وكسب روابط جيدة هي التفكير بقضايا أو مشاكل قد يواجهونها. إذا قمت بنشر طريقة حل مشكلة ما عبر الصور أو الفيديو، من الأرجح أن يسر الزوار و يقومون بالربط إلى موقعك. العمل على دراسة ما قد يخدم نفس الغرض إذا رآه الزوار مفيداً. كلتا الطريقتين تنميا مصداقيتك على الويب وتزيد من زيارات موقعك. هذا يمكن أن يساعدك على كسب روابط وزوار دائمين يقومون بزيارة موقعك بانتظام وينشرون الخبر عنه. طرح عدد من الحلول لمختلف المشاكل قد يتطور ليصبح مدونة ترفع من سمعة الموقع. روح الفكاهة هي طريقة أخرى لكسب روابط جيدة وجعل الناس تتكلم عن موقعك. من المهم أن نوضح أن أي إستراتيجية تعمل لكسب الروابط الطبيعية تتطلب عمل طويل الأمد. هناك أشخاص يدعون إلى طرق سريعة وغالباً تخالف إرشاداتنا، لكن هذه الطرق غير مستحسنة إذا كنت تهتم بسمعة موقعك. شراء الروابط لنقل الـPageRank أو تبادل الروابط عشوائياً هي من أسوأ الطرق لكسب الروابط ومن الأرجح انها لن تزيد لك قيمة موقعك مع مرور الوقت.

غالباً يتم ذكر أدلة المواقع كطريقة أخرى لنشر المواقع الجديدة في فهرس Google. هناك أدلة موضوعية جيدة تزيد قيمة على الإنترنت. لكن ليس هناك الكثير منها بالمقارنة مع الأدلة الأقل جودةً. إذا قررت أن تقدم موقعك إلى دليل، تأكد من أنه يتعلق بموضوع موقعك، خاضع للإشراف، ومنظم. إدخال المواقع إلى الكثير من الأدلة بدفعات كبيرة، وهي وسيلة تُقدم في بعد الأحيان على أنها طريقة سريعة لتحسين ترتيب المواقع، في الغالب غير مُجدي وعلى الأرجح لن يخدم غرضك.

قد تكون فكرة جيدة أن تطلع على مواقع أخرى مشابهة لموقعك في لغات أخرى وتحدد العناصر التي قد تعمل بشكل جيد لموقعك. ومع ذلك ، فمن المهم عدم نسخ طرق المواقع الأخرى ولكن تكييفها بحيث أنها توفر قيمة فريدة لزوار موقعك.

المفضلات الاجتماعية على YouTube توفر طريقة سهلة للمستخدمين لمشاركة المحتوى مع الآخرين

وأخيراً، أنظر في إمكانية تسهيل عملية الربط إلى موقعك للمستخدمين الذين لا يعرفون الكثير عن الحاسوب مثل الطريقة التي نستعملها على YouTube، حيث نوفر طرق سهلة للنشر على المواقع الاجتماعية مثل Twitter و-Facebook. فهذا يساعد بنشر الخبر عن المحتوى الجيد على موقعك ولفت نظر المستخدمين عليه.

وكالمعتاد، نريد معرفة رأيكم. وإننا نرحب بكم للتعليق هنا في المدونة أو الانضمام إلى منتدى مساعدة مشرفي المواقع.

Quality Links To Your Site

A popular question on our Webmaster Help Forum is in regard to best practices for organic link building. There seems to be some confusion, especially among less experienced webmasters, on how to approach the topic. Different perspectives have been shared, and we would also like to explain our viewpoint on earning quality links.

If your site is rather new and still unknown, a good way marketing technique is to get involved in the community around your topic. Interact and contribute on forums and blogs. Just keep in mind to contribute in a positive way, rather than spamming or soliciting for your site. Just building a reputation can drive people to your site. And they will keep on visiting it and linking to it. If you offer long-lasting, unique and compelling content -- something that lets your expertise shine -- people will want to recommend it to others. Great content can serve this purpose as much as providing useful tools.

A promising way to create value for your target group and earn great links is to think of issues or problems your users might encounter. Visitors are likely to appreciate your site and link to it if you publish a short tutorial or a video providing a solution, or a practical tool. Survey or original research results can serve the same purpose, if they turn out to be useful for the target audience. Both methods grow your credibility in the community and increase visibility. This can help you gain lasting, merit-based links and loyal followers who generate direct traffic and "spread the word." Offering a number of solutions for different problems could evolve into a blog which can continuously affect the site's reputation in a positive way. Humor can be another way to gain both great links and get people to talk about your site.

It's important to clarify that any legitimate link building strategy is a long-term effort. There are those who advocate for short-lived, often spammy methods, but these are not advisable if you care for your site's reputation. Buying PageRank-passing links or randomly exchanging links are the worst ways of attempting to gather links and they're likely to have no positive impact on your site's performance over time. If your site's visibility in the Google index is important to you it's best to avoid them.

Directory entries are often mentioned as another way to promote young sites in the Google index. There are great, topical directories that add value to the Internet. But there are not many of them in proportion to those of lower quality. If you decide to submit your site to a directory, make sure it's on topic, moderated, and well structured. Mass submissions, which are sometimes offered as a quick work-around SEO method, are mostly useless and not likely to serve your purposes.

It can be a good idea to take a look at similar sites in other markets and identify the elements of those sites that might work well for yours, too. However, it's important not to just copy success stories but to adapt them, so that they provide unique value for your visitors.

Social bookmarks on YouTube enable users to share content easily

Finally, consider making linking to your site easier for less tech savvy users. Similar to the way we do it on YouTube, offering bookmarking services for social sites like Twitter or Facebook can help spread the word about the great content on your site and draw users' attention. As usual, we'd like to hear your opinion. You're welcome to comment here in the blog, or join our Webmaster Help Forum community.

موظفو شركة Google في غزة

06‏/07‏/2010 | 10:52 ص

View post in english

قامت Google بتنظيم يوما خاصا G-Gaza بمدينة غزة يوم الخميس الموافق 24 يونيو 2010 وكان الحدث عبارة عن جلسة ممتدة على مدى اليوم بأكمله ومخصصة لأحدث الابتكارات في مجال الانترنت بمشاركة 125 من الطلبة ورواد الأعمال في مدينة غزة بالأراضي الفلسطينية. وقد تضمن الحدث يوما كاملا من التدريب والتعريف بأحدث الابتكارات بما في ذلك HTML5، تطبيقات Chrome، تطبيقات Google، محرك التطبيقات App Engine، خاصية التعريب Google Ta3reeb، مجموعة أدوات الترجمة، الانترنت عبر الجوال mobile web، الخرائط على واجهات برمجة التطبيقات API والكثير غيرها. ومثل الكثير من المناسبات التي يتم تنظيمها في جميع أنحاء العالم، وآخرها في أفريقيا وإسرائيل، فقد شرف هذا الحدث بحضور الكثير من عشاق منتجات Google من الشباب.

ولا يسعنا هنا إلا تقديم خالص الشكر لـ MercyCorps التي قامت برعاية هذه الرحلة وهذا الحدث الشيق بالاشتراك مع مجتمع تكنولوجيا المعلومات ضمن جهودها الخاصة في تنمية اقتصاد التكنولوجيا في الأراضي الفلسطينية و الشرق الأوسط. وقد تم تنظيم حفل موظفي شركة Google بغزة في ختام الزيارة التي استمرت 3 أيام والتي تقابل من خلالها أعضاء من موظفي شركة Google بالولايات المتحدة والمملكة المتحدة مع رواد الأعمال والطلاب والأساتذة ومحتضني المشاريع وجمعيات الإنترنت والجامعات والمنظمات الغير حكومية بهدف التوصل إلى فهم أعمق للاقتصاد والتعليم وصناعة تكنولوجيا المعلومات في غزة. وكان هدفنا هو التفاعل مع المجتمع المحلي للتكنولوجيا حتى نتعرف على كيفية تقديم دعم أفضل لرواد الأعمال والشركات في المنطقة، وقد أردنا من خلال هذا الحدث أن نكتسب فهم أعمق لكيفية وصول الناس إلى المعلومات ومن ثم التوصل إلى كل مجال مازال في حاجة لتطوير.

وكان مردود الزيارة في غزة مردودا إيجابيا للغاية، فقد انتشرت التكنولوجيا وتنمية شبكة الإنترنت في الضفة الغربية وقطاع غزة وأصبح الناس يدركون الإمكانات الغير محدودة للانترنت والحوسبة السحابية، وبالرغم من أن المعدات المستخدمة مثل أجهزة الـADSL وشبكات الـWimax والنقاط اللاسلكية مازالت محدودة التواجد في قطاع غزة إلا أن شبكة الإنترنت والانترنت عبر الجوال والابتكارات المحلية تعد في ازدهار حقيقي، وكما هو الحال في باقي دول الشرق الأوسط فإن Google تساهم في نمو بيئة الانترنت من خلال تسهيل الوصول إلى المعلومات وزيادة المحتوى العربي بالإضافة إلى توفير الأدوات اللازمة لتطوير شبكة الإنترنت والجوال.

وفي نفس الأسبوع، تحديدا يوم الاثنين الموافق 21 يونيو، تواجد موظفي شركة Google في رام الله بالضفة الغربية لحضور افتتاح مجموعات مستخدمي تكنولوجيا Google لمسابقة الـCode Jam الخاصة بفلسطين وتم عرض أحد التطويرات المفتوحة المصدر لتطبيقات الأندرويد لأكثر من 100 مطور من الشباب الذين ظلوا يعملون في بيئة محاكاة حيث لم يرى أحدهم في أي وقت مضى هاتف الأندرويد أو حتى قام بحمله. وقد قوبل الحدث بشكل جيد واستمر حتى المساء بالرغم من مباريات كأس العالم التي ظلت تذاع على شاشات التلفزيون في المقاهي المحلية. مبروك لكل الفائزين في مسابقة الـcode jam.

الفرص المتاحة كثيرة جدا في الأراضي الفلسطينية حيث أن انتشار الإنترنت في تزايد سريع (فقد وصلت نسبة الاختراق في الضفة الغربية إلى 40% بينما وصلت – غير رسميا – إلى 60% في غزة) مما أظهر الحاجة إلى نمو متوازي في النظام المعرفي الاقتصادي . وما يتم تنظيمه الآن من استضافة المطورين ورواد الأعمال وعقد مسابقات الـcode jam لا يمثل سوى خطوة واحدة في مواصلة مشاركتنا مع مجتمع التكنولوجيا في الأراضي الفلسطينية تحديدا ومنطقة الشرق الاوسط عموما.

وتقوم Google بدعم 18 مليون من مطوري البرمجيات في جميع أنحاء العالم من خلال الانترنت عن طريق code.google.com ومن خلال أدوات ومنتديات ودورات تدريبية ومجموعات مستخدمي تكنولوجيا Google أو الـGTUGs ومهرجانات المطورين والأيام المخصصة للمطورين ومعسكرات الـBarCamps واللقاءات المختلفة والكثير غيرها. وقد ارتكزت جهود التوعية على مهندسي البرمجيات في جميع أنحاء العالم وفي الآونة الأخيرة تم وضع اهتمام متزايد على الأسواق الناشئة في (أفريقيا جنوب الصحراء وجنوب شرق آسيا والشرق الأوسط). أما في الأراضي الفلسطينية فقد بدأ التواصل منذ عامين ووصل الآن إلى الترحيب بالتكنولوجيين من غزة في مجتمع المطورين. فمع حرية الوصول إلى المعلومات وأدوات الحوسبة السحابية (cloud computing) يمكن للفلسطينيين أن يسعوا جاهدين من أجل تواصل أكثر في المستقبل.

يمكنك المشاركة من خلال الانضمام إلى مجموعات مستخدمي تكنولوجيا Google أو الـGTUGs في الأراضي الفلسطينية، أو تواصل مع قطاع تكنولوجيا المعلومات الفلسطيني من خلال Peeks أو من خلال الـPITA (اتحاد الشركات الفلسطينية لتكنولوجيا المعلومات).

Googlers in Gaza

On Thursday June 24, 2010, Google hosted G-Gaza—a day long Internet innovation session with 125 students and entrepreneurs in Gaza City in the Palestinian Territories. The event included a full day of training and introductions to latest innovations including HTML5, Chrome Apps, Google Apps, App Engine, Google Ta3reeb and the translation suite, mobile web, map APIs and more. Much like the developer events we’ve held around the world, and most recently in Africa and Israel, the event was attend by young enthusiasts of Google products.

With special thanks to MercyCorps who, as part of their efforts to support expansion of the technology economy in the Palestinian Territories and the Middle East region through partnering with the IT Community, sponsored the trip and event. G-Gaza was held at the end of a 3 day visit where Googlers from the U.S. and U.K. met with entrepreneurs, students and professors, incubators, Internet associations, universities and NGOs to gather a deeper understanding of the economy, education and IT industry in Gaza. Our objective was to interact with the local tech community to see how we can better support entrepreneurs and businesses in the region. Through the event we wanted to gain a deeper understanding of how people are accessing information, by what means and what development is still needed.

The Gazan response to the visit was overwhelmingly positive. The West Bank and Gaza have embraced technology and web development and people recognize the limitless potential of the Internet and cloud computing. Although equipment such as ADSL routers, Wimax infrastructure, and wireless access points are limited in Gaza, the Internet and mobile web development and local innovation is flourishing. As in the rest of the Middle East, Google is enabling the growth of the ecosystem through easier access to information, the growth of Arabic content, as well as, providing tools for web and mobile development.

In the same week, on Monday June 21st, Googlers were in Ramallah, West Bank, for the inaugural GTUGs Palestine code jam which featured open source Android development on App Engine for 100+ young developers building in an emulation environment where none of them have ever seen or held an Android phone. The event was so well received that it continued even as the World Cup evening games appeared on the TV screens at local cafes. Congratulations to the winners of the code jam.

There is a lot of opportunity in the Palestinian Territories as Internet penetration is increasing rapidly (40% penetration in the West Bank and an unofficial 60% in Gaza) showcasing a need for the growth of the Internet ecosystem. Hosting developer and entrepreneurs days and code jams is only one step in continuing our engagement with the tech community in the Palestinian Territories and the wider MENA region.

Google supports the 18 million software developers around the world online through code.google.com and with tools, forums, training events, GTUGs groups, Developer Festivals, Google Developer Days, BarCamps, Meetups, and much more. Our developer outreach has focused on software engineers around the world and recently increasing efforts have been placed in emerging markets (Sub-Saharan Africa, South East Asia, and the Middle East). Outreach in the Palestinian Territories started 2 years ago and now technologists in Gaza have been personally welcomed into our developer community. With free access to information and cloud computing tools, Palestinians can strive for a more connected future.

You can get involved by joining the GTUGs group for Palestinian Territories, or reach out to the Palestinian IT sector via Peeks (Palestinian Geeks) or PITA (Palestinian IT Association of Companies).

خاصية اتجاهات القيادة تصل إلى منطقة الشرق الأوسط

01‏/07‏/2010 | 3:30 ص

View post in english

هل ضللت طريقك في القاهرة؟ هل تريد أن تكون على علم بالطريق الذي يسلكه سائق سيارة الأجرة التي تستقلها في بيروت؟ هل تشعر بالفضول لتعرف كم الوقت الذي ستستغرقه في الذهاب من عمان إلى البتراء؟

سواء كنت تقوم بزيارة مدينة جديدة أو كنت في مدينتك يمكنك الآن أن تستخدم خرائط Google Maps لتجد طريقك نحو مختلف المدن في العالم العربي، فقد أطلقنا مؤخرا خاصية اتجاهات القيادة للعديد من المدن العربية. هل تريد أن تعرف كيف تصل إلى الطريق السريع؟ راجع اتجاهات القيادة من ميدان التحرير بوسط مدينة القاهرة إلى مكتبة الإسكندرية الشهيرة، أو من فندق كمبينسكي في عمان إلى البتراء. تحاول أن تتعرف على طريقك في المدينة؟ راجع اتجاهات القيادة من نادي الصيد إلى فندق هوليداي إن في القاهرة على هاتفك المحمول، أو من فندق الحبتور جراند أوتيل إلى شارع بليس في بيروت.

للمطورين ومديري المواقع يمكنكم الاستفادة من خدمة اتجاهات القيادة على الويب – فقد قام فريق الخرائط لدينا بتناول الميزة الأكثر طلبا من خلال الـMaps API Issue Tracker. وخدمة اتجاهات القيادة على الويب منضمة إلى خدمة Geocoding Web Service الحالية، وهي تسمح لتطبيقات Google للخرائط بالحصول الإتجاهات سواء للقيادة أو للسير على الأقدام من خلال واجهة XML/JSON REST.

تمتع بقيادة آمنة!

Driving Directions comes to MENA

Lost in Cairo? Want to keep up with your cab driver in Beirut? Curious to know how long it would take you to go from Amman to Petra?

Whether you’re visiting a new city or you’re a local, you can now use Google Maps to find your way around various cities in the Arab World. We have recently made available driving directions various Arab cities. Want to know how to get on the highway? Check out driving directions from El-Tahrir Square in downtown Cairo to the famous Alexandria Library or from Kempinski Hotel in Amman to Petra. Trying to figure out your way in the city? Check the directions from Nadi El Seid to Holiday Inn City Stars in Cairo on your mobile or from Habtoor Grand Hotel to Bliss street in Beirut.

For the developers and webmasters amongst you, you can make use of the Directions Web Service – our maps team have addressed the number one most requested feature from the Maps API Issue Tracker. The Directions web service joins the existing Geocoding web service and allows Google Maps applications to obtain Driving, and Walking directions through an XML/JSON REST interface.

Drive safely!

تم إطلاق واجهة برمجة التطبيق API لخاصية تشكيل

24‏/06‏/2010 | 6:44 ص

View post in english

في أعقاب إطلاق خدمة تشكيل على معامل Google في بداية هذا العام تلقينا طلبات كثيرة لجعل الخاصية متاحة للمطورين ومديري المواقع من خلال واجهة برمجة التطبيق API، ونحن يسعدنا أن نعلن عن إطلاق JSON API لخاصية تشكيل. وهي الآن جزء من واجهة برمجة التطبيق للغات على Google كما تتيح لك العديد من المميزات التي يمكنك الاستعانة بها لزيادة خصائص مواقعك مثل الترجمة والنقل الحرفي والتعرف على اللغة. ونحن نعمل الآن على إتاحة واجهة برمجة التطبيق من خلال واجهة جافا JavaScript لهذا فكن حريصا على الاشتراك في متابعة هذه المدونة من خلال الـRSS لتتمكن من الحصول على أحدث الأخبار.

هل من الصعب عمل هذه الإضافة على موقعك؟ بالعكس الأمر غاية في البساطة، ها هو مثال كامل لصفحة html تستخدم واجهة برامج التطبيق API لتشكيل:

<html>

<head> </head>

<body>

<div id="diacritized"></div>

<script>

function processResult(result) {

if (result.data) {

var diacritized = document.getElementById('diacritized');

diacritized.innerHTML = result.data.diacritized_text;

}

}

</script>

<script src = ”http://www.googleapis.com/language/diacritize/v1?lang=ar&message=مرحبا&last_letter=false&callback=processResult”></script>

</body>

</html>

تفضلوا بزيارة مجموعة Google لطرح أي أسئلة. نتمنى لكم برمجة سعيدة ونتطلع دوماً إلى المزيد من تعليقاتكم و إقتراحاتكم.

Tashkeel API is now available

Following the launch of our Tashkeel service on Google Labs earlier this year, we received many requests to make it available to developers and webmasters though an API. We are happy to announce the launch of Tashkeel’s JSON API. This is now part of the Google Language API which offers many features you can use to augment the functionalities of your site like translating, transliterating, and detecting languages. We are working on making the API available through a JS interface as well so make sure you subscribe to this blog’s RSS feed to stay updated.

How complex is it to add to your site? It’s really simple. Just make a call to: http://www.googleapis.com/language/diacritize/v1. The parameters are:

message: Arabic text you want to diacritize

lang: Language code for message language. Set to “ar” for Arabic.

last_letter: Set to true to diacritize last letter of each word as well.

callback: Name of JavaScript function to call with results structure.

Here is a full HTML example showing the API in use.

<html>

<head> </head>

<body>

<div id="diacritized"></div>

<script>

function processResult(result) {

if (result.data) {

var diacritized = document.getElementById('diacritized');

diacritized.innerHTML = result.data.diacritized_text;

}

}

</script>

<script src = ”http://www.googleapis.com/language/diacritize/v1?lang=ar&message=مرحبا&last_letter=false&callback=processResult”></script>

</body>

</html>

You can always discuss any issues you face on our Google group. Happy coding and we look forward to your comments.

يوم راسم الخرائط (Google Map Maker) بالمغرب

22‏/06‏/2010 | 3:52 ص

View post in english

نظم في المغرب، و بالتحديد بمدينة الدار البيضاء، يوما خرائطيا رائعا. و قد احتضنت المدرسة الحسنية للاشغال العمومية (EHTP) هذا الحدث المشوق.

جاءت فكرة تنظيم هذا الحدث من مجتمع راسم الخرائط (Google Map Maker) و تحديداً من سرحان محمد أمين و بعض طلاب مدرسة EHTP المتحمسين لتحسين جودة الخرائط بالمغرب.

لقد كان يوما ممتلئا بالأنشطة والدورات بما في ذلك عرض تقديمي تفاعلي قام به إيفانز أرابو وهو من قسم الخرائط الجغرافية في افريقيا، حيث قام بمناقشة حضور Google في أفريقيا وتأثير راسم الخرائط (Google Map Maker) على تحسين جودة الخرائط في القارة الأفريقية. وفي إطار مناقشة حالة رسم الخرائط على شبكة الإنترنت، تمكن طلاب نظم المعلومات الجغرافية من المشاركة بعروض تقديمية بالإضافة إلى المشاركة في منتدى حول آثار حلول المصدر المفتوح الخاصة برسم الخرائط على شبكة الإنترنت.

وحضر الحدث نحو 100 شخص (طلاب ومعلمين ومتخصصين) من جميع أنحاء المغرب وفرنسا وقد أبدوا جميعا اهتماما كبيرا بتحسين جودة الخرائط في المغرب.

لقد تعلم كل من حضر ورش العمل كيفية استخدام Google Map Maker وأصبح كل منهم على علم بالأثر الكبير الذي يمكن أن يحدثه في الحياة اليومية للناس من خلال تحسين الخرائط المحلية.

وفي نهاية الورش، تم تنظيم مسابقة لمعرفة من سيقوم بأكبرعدد من الاضافات في راسم الخرائط (Google Map Maker) خلال فترة زمنية محددة، وقد حصل الفائز في هذه المسابقة على جهاز تحديد المواقع GPS.

ويجدر بالذكر أن التعديلات و الاضافات اللاتي تضاف في راسم الخرائط (Google Map Maker)، مثل اضافة مطعم أو رسم طريق، يتم عرضها بعد الموافقة عليها من مجتمع راسم الخرائط، في خرائط Google لتصبح متاحة للجميع.

ولا يسعنا إلا تقديم جزيل الشكر إلى كل من شارك في تنظيم هذا الحدث ونحن نتطلع لأحداث مماثلة في كافة أنحاء العالم العربي!

للمزيد من المعلومات حول راسم الخرائط (Google Map Maker) يمكنك زيارة صفحة المساعدة الخاصة به.

Map Maker party in Morocco

Google had a party in Morocco!! To be precise it was a fantastic mapping party in Morocco. The event was organized in Ecole Hassania Des Travaux Publics (EHTP), located in the city of Casablanca.

The whole event was spured by a fantastic mapper Serhane Med Amine, who worked together with students from EHTP.

About 100 people (Students, Teachers and professionals) from all over Morocco and France attended the event and showed great interest in improving the quality of maps in Morocco.

The day was full of activities and sessions including a dynamic presentation by Evans Arabu, a Googler based in Kenya where He discussed Google’s presence in Africa and the impact of Map Maker in improving the quality of maps in the African continent.

Discussing the status of web mapping, GIS students were able to contribute presentations and engage in a forum about the impact of Open source web mapping solutions.

Everyone who attended the workshops learned how to use Map Maker and became aware of the great impact they can have on people’s daily life by improving the local maps.

A big thanks to everyone involved in organizing this event and we’re looking forward to similar events being organized in different parts of the world!

شبكة Google الإعلانية

18‏/06‏/2010 | 2:04 ص

View post in english

على مدار العام الماضي، كان تركيزنا ينصب على الاستثمار في الإعلانات المصوّرة، وقد شهدنا إقبالاً هائلاً نتيجة لزيادة عدد المعلنين الذين يعرضون حملات مصوّرة في Google. وقد قدمنا ميزات وخيارات استهداف جديدة بالإضافة إلى مزيد من أدوات القياس الأكثر دقةً. ولتوفير مزيد من الأماكن حتى يتمكن المعلنون من عرض مزيد من الإعلانات المصوّرة عليها، فقد أضفنا مزيدًا من مواقع الناشرين (خلال Google AdSense وDoubleClick Ad Exchange) إلى شبكة المواقع الإعلانية التي تزيد على مليون موقع. وسعيًا منا لتوفير عروض وسائطنا المصوّرة بصورة أكثر وضوحًا للمعلنين والوكالات، فقد شرعنا في إنشاء اسم جديد وشامل تندرج تحته جميع هذه الخدمات وهو شبكة Google الإعلانية.

وستضم شبكة Google الإعلانية جميع المواقع (بخلاف مواقع شبكة البحث)، التي يمكن من خلالها للمعلنين شراء الإعلانات عن طريق Google، بما في ذلك خدمات Google مثل Google Finance وGmail وخرائط Google وBlogger بالإضافة إلى ما يزيد على مليون شريك من شركاء الإعلانات المصوّرة على الويب والفيديو والألعاب والجوّال (يضم شركاؤنا للإعلانات المصوّرة جميع مواقع شركاء AdSense وDoubleClick Ad Exchange التي تتوفر بها الإعلانات النصيّة و/أو الإعلانات المصوّرة(. تتوفر في شبكة Google الإعلانية جميع تنسيقات الإعلانات مثل الإعلانات النصية والإعلانات المصوّرة وإعلانات الوسائط المتعددة التفاعلية، وإعلانات الفيديو، مما يتيح للمعلنين إمكانية إطلاق العنان لأفكارهم الإبداعية والتفاعل مع المستهلكين عبر الويب.

يمكن للمعلنين شراء الإعلانات على شبكة Google الإعلانية عن طريق نظام AdWords القائم على المزادات وذلك من خلال تقديم عروض أسعار لمواضع الإعلانات التي يرغبون في الإعلان عليها وأيضًا من خلال الحجوزات على YouTube وGoogle Finance بمساعدة فريق حساب Google. وهذا الأسلوب يتوافق مع الطريقة التي اعتادها المعلنون لشراء المواضع على هذه الخدمات.

في الأسابيع المقبلة، ستلحظ تغييرًا في واجهة AdWords يعكس التغييرات المصاحبة لهذا المصطلح الجديد، وستظهر عبارة شبكة Google الإعلانية لتحل محل شبكة Google للمحتوى. وقد انتهينا أيضًا من إطلاق موقع جديد يعرض المواقع والميزات المتاحة لك في شبكة Google الإعلانية.

إننا نعمل جاهدين لتقديم أفضل حلول للإعلانات المصّورة كما أننا نتطلع إلى توفير ميزات جديدة في شبكة Google الإعلانية تساعد المعلنين على تحقيق أهدافهم.

Introducing the Google Display Network

Over the past year, we’ve been focused on investing in display advertising, and we’ve seen great momentum from the increasing number of you running display campaigns with Google. We’ve rolled out new features and targeting options and more precise measurement tools. To provide more places for you to run display ads, we’ve added more publisher sites (through Google AdSense and DoubleClick Ad Exchange) to our ad network of over one million sites. Meanwhile, many of you have continued to run ads on our own properties. In an effort to make our display media offerings clearer to advertisers like you and agencies, we’re creating a new umbrella name for all these properties, the Google Display Network.

The Google Display Network will comprise all of the sites (apart from search sites), where you can buy ads through Google, including Google properties such as Google Finance, Gmail, Google Maps, Blogger as well as over one million Web, video, gaming, and mobile display partners (our display partners include all of our AdSense and DoubleClick Ad Exchange partner sites that allow text and/or display ads). The Google Display Network offers all ad formats - text, image, rich media, and video ads - enabling you to unleash your creativity and engage potential customers across the Web.

You can run ads on the Google Display Network the same way you always have. Either place bids using AdWords or make reservations on YouTube and Google Finance with the help of a Google account team.

In the upcoming weeks, you’ll see a change in the AdWords interface reflecting this new term, and you’ll see Google Display Network where you might have seen Google Content Network mentioned. We’ve also launched a new website showcasing the sites and benefits available to you on the Google Display Network.

We’re working hard to offer the best display advertising solutions and we look forward to introducing new features on the Google Display Network that help you reach your advertising goals.

وظائف شاغرة!

14‏/06‏/2010 | 7:50 ص

View post in english

عندما انضممت إلى Google في 2006 شعرت سريعا بأنني جزءا من شيء فريد من نوعه، فثقافة الشركة والطريق الذي تسلكه لتحفيزالإنتاجية في الفريق أثارا إعجابي بشكل كبير. ولقد أمضيت أول عامين في مقر الشركة الرئيس في كاليفورنيا. وهناك أتيح لي الفرصة للعمل مع بعض من أفضل المهندسين الذين التقيت بهم طوال حياتي، كما تعرفت على بعض أنواع الطعام من الأكثر غرابة في العالم، من خلال المجموعة المذهلة من المطاعم المتناثرة في جميع أنحاء حرم العمل، والذي جعل أصعب جزء من يومي هو اختيار المكان الذي سأتناول طعامي به.

بعد بضع سنوات من العمل في كاليفورنيا سنحت لي الفرصة للانتقال داخل نفس الشركة ولكن بمقر زيوريخ بسويسرا لكي أكون جزءا من جهد جديد يتمثل في قيادة فريق هندسي يهتم بمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، واليوم فهذا الفريق من المهندسين المتميزين (الذي أصبح متواجدا في كل من مقر كاليفورنيا وفي مكاتب زيوريخ) يقوم على إدارة مشاريع مثيرة تهدف إلى تحسين منتجاتنا وبناء منتجات جديدة ذات صلة بالصعيد المحلي بالإضافة إلى الأنشطة التي تساعد على نمو ونضج نظام بيئة الإنترنت باللغة العربية.

ومع وفائهم لروح Google فإن فريق المهندسين هذا يعمل بشكل أو بأخركشركة ناشئة، حيث يتم تشجيع كل عضو في الفريق على قضاء 20% من وقتهم في البحث عن أفكار جديدة للمنطقة وللغة العربية، ثم تتاح لهم بعد ذلك الفرصة لتطوير وإطلاق هذه الأفكار. كفكرة Google Ta3reeb وفكرة Google Tashkeel هي بعض الأمثلة لهذه الأفكار. وقد حقق هذا الفريق فائدة كبيرة من التعاون مع زملائنا في جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا مع وظائف متعددة مثل: إدارة المنتجات والمبيعات والتسويق وتطوير الأعمال. والحقيقة أن وجود فريقنا بالقرب من قاعدة مستخدمينا أتاح لنا جميعا فرصة أن نحيا الرسالة التي نسعى جميعا إلى تحقيقها وهي: أن نحدث فرقا في الحياة اليومية لكل المستخدمين العرب في جميع أنحاء العالم. ما زال لدينا طريقا طويلا لنقطعه ولكننا سعداء بكل هذا العدد من الابتكارات التي نعمل عليها بالإضافة إلى التقدم المثير في مجال ريادة الأعمال الذي نشهده في جميع أنحاء المنطقة.

وبما أننا نريد أن نتحرك بشكل أسرع فنحن نتطلع إلى أتساع الفريق بشكل أكبر، ولهذا فنحن نرغب في ملئ بعض الوظائف الشاغرة في مقر كاليفورنيا وزيورخ. و ما يهمنا فعلا هو أن نعثر على أشخاص متحمسون لإحداث فرق حقيقي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. فقط ألق نظرة على الوظائف الموضحة أدناه وإذا كنت مهتما بأي منها فقم بالتسجيل فورا!

ألق نظرة على هذا الفيديو الممتع الذي يوضح بعض الأفكار حول كيفية جذب نظر Google إليك:

We’re hiring!

When I joined Google back in 2006 - I quickly felt that I was part of something unique. The company culture and the path it took to motivate teams was something I was very impressed with. When I first joined Google I started at Google’s headquarters in Mountain View, California. Here I had the opportunity to work with some of the best engineers I have ever met. (I was also introduced to some of the most exotic food I’ve ever had - with a dizzying selection of cafes all over campus, the hardest part of the day was figuring out where to eat).

After a few years in Mountain View, I took an opportunity to re-locate internally to Zurich, Switzerland to be part of a new effort in leading an engineering team focused on the Middle East/North Africa (MENA) region. Today, this outstanding team of engineers (located in both our Mountain View and Zurich offices) manage exciting initiatives that focus on enhancing our products, building new locally relevant products, and activities that are helping to grow and mature the Internet ecosystem in Arabic.

True to the Google spirit - this team of engineers functions very much like a startup, where each team member is encouraged to spend time thinking about new ideas for the region and language and in their 20% time, they get the chance to build and launch these ideas. Google Ta3reeb and Google Tashkeel are examples of this. This team also has the benefit of working with our colleagues across MENA across functions such as Product Management, Sales, Marketing, and Business Development. Having our team close to the user base allows us to live out the mission we’re all working towards: to make a difference in the every day lives of Arabic users worldwide. We have a long way to go but we’re thrilled by the many cool innovations that we are working on, in addition to the exciting entrepreneurial advancements that we are witnessing throughout the region.

We want to move faster and so we’re looking to expand the team even more. We’re hiring for many positions in Mountain View and Zurich. Don’t worry if you aren’t a native Arabic speaker - you don’t have to be as it’s not a must. We’re looking for people that are passionate about making a difference in MENA. Just take a look at the positions below and if you are interested, you should apply!

Software Engineer (Arabic fluent) - Zurich

Technical Program Manager, Arabic Engineering Team - Mountain View

Product Manager, Middle East and North Africa - Zurich

Interaction Designer, Arabic - Zurich

User Experience Researcher, Arabic - Zurich

University Program Specialist, Middle East and Northern Africa - Zurich

Take a look at this fun video on some ideas on how to get noticed at Google: